 |
 |
|
|
|
Jacques-Alain Miller
Psicoanalista en París. Miembro de la École de la Cause Freudienne. Director del Departamento de Psicoanálisis de la Universidad de París VIII.
“Lectura crítica de ‘Los complejos familiares’ de Jacques Lacan”
Al considerar el tema de la familia, ¿qué es lo que Lacan acentúa de entrada? El hecho de que es un fenómeno de generación, relativo a la vida, y existe tanto en el animal como en el hombre, en éste, lo social es diferente de lo estrictamente familiar, natural. Y, cuando pasa a considerar al hombre, Lacan le caracteriza de entrada por el desarrollo de las relaciones sociales.
Palabras clave: complejos familiares, destete, intrusión, Edipo, castración.
“Lecture critique des ‘Complexes familiaux’ de Jacques Lacan”
En considérant le sujet de la famille, qu’est ce que Lacan accentue d’entrée? Le fait que c’est un phénomène de génération, relatif à la vie, et il existe tant dans l’animal comme dans l’homme, dans celui-ci, le secteur social est différent de lui strictement familial, naturel. Et, quand il mettra à considérer à l’homme, Lacan le caractérise d’entrée par le développement des relations sociales.
Mots clés: Complexes familiaux, sevrage, intrusion, Œdipo, castración.
“Critic reading of ‘Familiar complexes’ of Jacques Lacan”
When considering the subject of the family, what is that Lacan accentuates from entrance? The fact that it is a phenomenon of generation, relative to the life, and exists as much in the animal as in the human, this one, the social thing is different from strictly familiar, natural thing. And, when it happens to consider the human, Lacan characterizes to him from entrance by the development of the social relations.
Key words: Familiar complexes, weaning, intrusion, Œdipus, castration.
Hebe Tizio
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“La educación y los cuerpos de hoy”
El presente trabajo toma como punto de partida que la desregulación de los cuerpos en la escuela y en otros espacios educativos, está en relación con el cambio de las coordenadas que organizaban ese espacio y con la consecuente pérdida de la función educativa.
Palabras clave: Desregulación de los cuerpos, espacios educativos.
“L’éducation et les corps d’aujourd’hui”
Le présent travail prend comme point de départ que le dérèglement des corps dans l’école et dans d’autres espaces éducatifs, est par rapport au changement des coordonnées qui organisaient cet espace et avec la perte conséquente de la fonction éducative.
Mots clés : Dérèglement des corps, espaces éducatifs.
“The education and the bodies of today”
The present work takes like departure point that the deregulation of the bodies in the school and in other educative spaces, is in relation to the change of the coordinates that organized that space and with the consequent loss of the educative function.
Key words: Educative deregulation of the bodies, spaces.
José Ramón Ubieto
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Bullying: de la víctima al sujeto”
Se analiza el llamado bullying y su lógica, destacando el lugar de los actores en el ternario formado por el/los agresor/es, la víctima y el grupo de espectadores. Introduciendo dos breves viñetas clínicas, se apunta el acoso como un modo de respuesta ante la dificultad de inventar un modo de acceso al partenaire sexual.
Palabras clave: Bullying, violencia juvenil, identificación, nominación.
“Bullying: de la victime au sujet”
On analyse celui appelé bullying et sa logique, soulignant le lieu des acteurs dans le trio formé par le/les agresseur/es, la victime et le groupe de spectateurs. En introduisant deux brèves vignettes cliniques, on signale le harcèlement comme un mode de réponse devant la difficulté d’inventer un mode d’accès au partenaire sexuel.
Mots clés : bullying, violence juvénile, identification, nomination.
“Bullying: of the victim to the subject”
This phenomenon called bullying and its logic is analyzed, emphasizing the place of the actors in the ternary formed by the aggressor(s), the victim and the group of spectators. Introducing two brief clinical cases scores the harassment as an answer to the difficulty to invent a way of access to a sexual partenaire.
Key words: bullying, youthful violence, identification, nomination.
Mónica Prandi y Juan Felipe Arango
Psicoanalistas en Miami. Miembros de la NEL-Miami.
“Hiperactíva-me”
Un gran numero de niños en los centros de atención en Miami se presentan diagnosticados con ADHD, ante lo cual la pregunta por el lugar del ADHD nos lleva a investigar en esa vía.
Palabras clave: hiperactividad, diagnóstico, medicación.
“Hyperactif-moi”
Un grand nombre d’enfants dans les centres d’attention à Miami se présentent diagnostiqués avec ADHD, devant lequel la question par le lieu de l’ADHD nous fait etudier dans cette voie.
Mots clés : hyperactivité, diagnostic, médicament.
“Hyperactive-me”
Lots of children in Miami Diagnostic Centers appear to be diagnosed with ADHD, which begs the question for the place of ADHD and takes to us to investigate in that route.
Key words: hyperactivity, diagnosis, medication.
Silvia Grases y Francisco J. Burgos
Psicoanalistas en Barcelona.
“El trabajo preliminar en la cura de la anorexia y de la bulimia en la era de la información”
Hacer frente al problema de la demanda y de la transferencia en la anorexia y la bulimia, que significa de abordar e investigar sobre los resortes que posibilitan un tratamiento psicoanalítico de la anorexia y de la bulimia.
Palabras clave: Anorexia, bulimia, condiciones de posibilidad de tratamiento psicoanalítico.
“Le travail préliminaire dans le prêtre de l’anorexie et de la bulimia dans elle était de l’information”
De faire face au problème de la demande et du transfert dans l’anorexie et la bulimia, qu’il signifie d’aborder et faire des recherches sur les ressorts qui permettent un traitement psychanalytique de l’anorexie et de la bulimia.
Mots clés : Anorexie, bulimia, conditions de possibilité de traitement psychanalytique.
“The preliminary work in the cure of the anorexy and bulimia in the age of the information”
To face the problem of the demand and the transference in the anorexy and bulimia, that means to approach and to investigate on the means that make possible a psychoanalytic treatment of the anorexy and bulimia.
Key words: Anorexy, bulimia, conditions of possibility of psychoanalytic treatment.
Camilo Ramirez
Psicoanalista en París. Miembro de la École de la Cause Freudienne.
“No puedo comer nada”
Formalización de las etapas de un tratamiento corto que permitió la resolución de un síntoma anoréxico en una adolescente de 16 años que recibí durante siete meses en un Centro Médico Psicológico (CMP).
Palabras clave: Anorexia, tratamiento breve.
“Je ne puis pas manger rien”
Concrétisation des étapes d’un court traitement qui a permis la résolution d’un symptôme anorexique dans un adolescent de 16 années que j’ai reçues pendant sept mois dans un Centre Médical Psychologique (CMP).
Mots clés : Anorexie, bref traitement.
“I cannot eat nothing”
Formalization of the stages of a short treatment that allowed the resolution of a anoréxico symptom in an adolescent of 16 years that I received during seven months in Centro Medico Psicologico (CMP).
Key words: Anorexy, brief treatment.
Mercedes Acuña
Psicoanalista en Lima. Nel-Lima.
“Te comes los libros”
El abordaje psicoanalítico de pacientes con los llamados trastornos alimenticios es una experiencia en que se pone en juego lo más singular del sujeto, es por esta razón que en cada caso no será la misma cosa ni tendrá el mismo destino
Palabras clave: Trastornos alimenticios, cuerpo, singularidad subjetiva.
“Tu te manges les livres”
l’abordage psychanalytique de patients avec les bouleversements alimentaires appelés c’est une expérience dans laquelle on met en jeu le plus singulier que le sujet, il est pour cette raison qui dans chaque cas ne sera pas la même chose ni aura le même destin
Mots clés : Bouleversements alimentaires, corps, singularité subjective.
“You eat books”
The psychoanalytic boarding of patients with the calls nutritional upheavals is a experience in which it is put into the most singular play of the subject, it is therefore that in each case it will not be the same thing nor it will have the same destiny.
Key words: Nutritional upheavals, body, subjective singularity.
Myriam Chang
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“11 M. Una explosión de goce bajo el mando del padre”
Se muestra, mediante un caso clínico, las incidencias de un hecho traumático en la subjetividad de un niño de corta edad y su articulación con toda una temática familiar.
Palabras clave: Trauma, diagnóstico diferencial.
“11 M. Une explosion de jouissez sous la commande du père”
On montre, par un cas clinique, les incidences d’un fait traumatique dans la subjectivité d’un enfant d’âge jeune et son articulation avec tout un parent thématique.
Mots clés : Traumatisme, différentiel diagnostique.
“11 M. An explosion of enjoyment under the command of the father”
One is, by means of a clinical case, the incidences of a traumatic fact in the subjectivity of a young boy and its joint with all a thematic relative.
Key words: Trauma, diagnosis differential.
Marie-Hélène Briole
Psicoanalista en París. Miembro de la École de la Cause Freudienne.
“Una práctica de la letra”
Caso clínico que muestra especialmente a un el sujeto implicado no es solamente el sujeto del significante sino el hablanteser. El hablanteser es un concepto de la última enseñanza de Lacan, orientado por lo real del goce. El hablanteser incluye el cuerpo, es un sujeto que se completa con el goce, un goce que tiene la más estrecha relación con el lenguaje, o más bien lo que llama lalengua.
Palabras clave: Hablanteser, lalengua, goce y cuerpo.
“Une pratique de la lettre”
Cas clinique qu’il montre spécialement l’à un sujet impliqué n’est pas seulement le sujet de de ce qui est significatif mais le hablanteser. Le hablanteser est un concept du dernier enseignement de Lacan, orienté par ce qui est réel de le jouissez. Le hablanteser inclut le corps, est un sujet qui est complété avec le jouit, un jouissez qu’il a la relation plus étroite avec le langage, ou plutôt ce qu’il appelle lalengua.
Mots clés : Hablanteser, lalengua, jouis et corps.
“A practice of the letter”
Clinical Case that it shows an implied subject specially is not only the subject of significant but hablanteser. Hablanteser is a concept of the last education of Lacan, oriented by the real thing of the enjoyment. Hablanteser includes the body, is a subject that are completed with the enjoyment, an enjoyment that has the narrowest relation with the language, or rather what calls lalengua.
Key words: Hablanteser, lalengua, enjoyment and body.
Laure Naveau
Psicoanalista en París. AE de la École de la Cause Freudienne.
“El acto y la medida del pase: obtener la diferencia absoluta”
Con el pase, deberíamos poder demostrar en qué son un engaño las teorías cognitivo-conductuales. Pues, al prometer la felicidad, esta ideología pretende domar al síntoma que el pase ilumina con una nueva luz.
Palabras clave: pase, acto analítico, ética versus retórica.
“L’acte et la mesure de le passez: obtenir la différence absolue”
Avec le passez, nous devrions pouvoir démontrer celui que dans les théories cognitif-comportementales sont une tromperie. Donc, en promettant le bonheur, cette idéologie prétend apprivoiser au symptôme que le passe illumine avec une nouvelle lumière.
Mots clés : passe, acte analytique, éthique contre rhétorique.
“The act and the measurement of pass: to obtain the absolute difference”
With the pass, we should be able to demonstrate how the cognitivo-conductuals theories are a deceit. Then, when promising the happiness, this ideology tries to tame the symptom that the pass illuminates with a new light.
Key words: pass, analytical act, ethical versus rhetoric.
Lidia López Schavelzon
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Los Nombres del Padre: Una puntuación en la perspectiva de Real, Simbólico e Imaginario”
Entre “De una cuestión preliminar a todo tratamiento posible de la psicosis”, donde Lacan define una estructura a partir de los tres registros —real, simbólico e imaginario— y la posición del Nombre del Padre, y las últimas elaboraciones de los seminarios “RSI” y “XXIII”, pueden encontrarse algunas homologaciones.
Palabras clave: Los Nombres de Padre, clínica borromea, articulación R.S.I.
“Les Noms du Père : Une ponctuation en vue de Réelle, de Symbolique et Imaginaire”
Entre “D’une question préliminaire à tout traitement possible de la psychose”, où Lacan définit une structure à partir des trois registres — réel, symbolique et imaginaire — et la position du Nom du Père, et les dernières élaborations des séminaires “RSI” et “XXIII”, peuvent être trouvées quelques homologations.
Mots clés : Les Noms de Père, clinique borromea, articulation R.S.I.
“The Names of the Father: A score in the Real, Symbolic and Imaginary perspective”
Between “Of a preliminary question to all possible treatment of the psychosis”, where Lacan defines a structure from the three registries —real, symbolic and imaginary— and the position of the Name of the Father, and the last elaborations of seminaries “RSI” and “XXIII”, some homologations can be.
Key words: The Names of Father, borromea clinic, joint R.S.I.
Mario Goldenberg
Psicoanalista en Buenos Aires. Miembro de la Escuela de la Orientación Lacaniana.
“¿Dios ha muerto?”
Se interroga después de más de un siglo, la frase de Nietzsche, para poner en evidencia, que el problema de las creencias sigue vigente.
Palabras clave: Creencia, declinación imago paterna.
“Dieu mort?”
On interroge après plus de un siècle, la phrase de Nietzsche, pour mettre en évidence, que le problème des croyances est encore en vigueur.
Mots clés : Croyance, déclinaison imago paternelle.
“God has died”
It is interrogated after more of a century, the phrase of Nietzsche, to put in evidence, that the problem of the beliefs follows effective.
Key words: Belief, paternal declination imago.
Ricard Arranz
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Moisés y la función del padre”
Freud tenía una función paterna definida en el complejo de Edipo. Introdujo modificaciones a esa función con el mito del padre de la horda en Totem y tabú. ¿Por qué necesita una nueva función paterna en “Moisés y la religión monoteísta? ¿Qué nuevos elementos están en juego?
Palabras clave: Moisés, Mito, función paterna.
“Moisés et la fonction du père”
Freud tenia une fonction paternelle définie dans le complexe d’Edipo. Il a introduit des modifications à cette fonction avec le mythe du père de la horde dans “Tótem et tabú”. Pourquoi a besoin d’une nouvelle fonction paternelle dans “Moisés et la religion monoteísta ? Qui nouveaux éléments sont en jeu ?
Mots clés : Moisés, Mythe, fonction paternelle.
“Moises and the function of father”
Freud tapeworm a defined paternal function in the Oedipus Complex. It introduced modifications to that function with the myth of the father of the horde in “Tótem and taboo”. Why needs a new paternal function in “Moisés and the religion monotheist? What new elements are in game?
Key words: Moisés, Myth, paternal function.
Ronald Portillo
Psicoanalista en Caracas. Miembro de la NEL-Caracas.
“El padre como síntoma”
“Moisés y la religión monoteísta”, el último gran texto freudiano constituyó un excelente pretexto para insistir en uno de los temas que más acaparó la atención de Freud a lo largo de su obra: la cuestión del padre.
Freud se sirvió del mito para abordar la cuestión del padre. El mito de Edipo, tomado de Sófocles, el mito del “Urvater”, y la “construcción mítica” sobre la muerte de Moisés, a partir del texto de Oseas, muestran la recurrencia freudiana al mito para dar cuenta de la función del padre, tanto a nivel del sujeto como de la masa.
Palabras clave: Padre y síntoma.
“Le père comme symptôme”
“Moisés et la religion monoteísta”, celui un dernier grand texte freudiano a constitué un prétexte excellent pour insister un des sujets qu’a plus monopolisés l’attention de Freud le long de son oeuvre : la question du père. Freud s’est servi du mythe à aborder la question du père. Le mythe d’Edipo, pris de Sófocles, le mythe de “Urvater”, et la “construction mythique” sur le décès de Moisés, à partir du texte de d’Osseux, montrent la recurrencia freudiana au mythe pour rendre compte de la fonction du père, tant au niveau du sujet comme de la masse.
Mots clés : Père et symptôme.
“The father like symptom”
“Moisés and the religion monotheist”, the last great freudiano text constituted an excellent pretext to insist on one of the subjects that the attention of Freud throughout its work monopolized more: the question of the father. Freud used as the myth to approach the question of the father. The myth of Oedipus, taken from Sófocles, the myth of the “Urvater”, and the “mythical construction” on the death of Moisés, from the text of Oseas, shows the freudiana recurrence the myth to give account of the function of the father, as much at level of the subject like of the mass.
Key words: Father and symptom.
Silvia Elena Tendlardz
Psicoanalista en Buenos Aires. Miembro de la Escuela de la Orientación Lacaniana.
“Salvar al padre o el empuje al superyó”
El padre no puede funcionar sólo como un límite, no se parte ya del padre muerto universal sino de aquel que encarna un deseo vivo, posibilitando así la inscripción de un goce contingente.
Palabras clave: Padre, superyó, ideales.
“Sauver au père ou l’impulsion à à celui”
Psychanalyste superyó à Buenos Aires. Membre de l’École de l’Orientation Lacaniana le père ne peut pas seulement fonctionner comme une limite, on ne part pas déjà du père mort universel mais de celui qui incarne un désir vif, en permettant ainsi l’inscription d’un jouit contingent.
Mots clés : Père, superyó, idéals.
“To save from the father or the push to superego”
Psychoanalyst in Buenos Aires. Member of the School of the Lacaniana Direction the father cannot work only like a limit, part already of the universal dead father but of whom an alive desire incarnates, not making possible therefore the inscription of a contingent enjoyment.
Key words: Father, superyó, ideals.
María Inés Negri
Psicoanalista en Buenos Aires. Miembro de la EOL.
“Para gozar se necesita un cuerpo”
Si el neurótico del sinthome no se cura, tendrá entonces que saber qué función encontrarle.
Saber hacer con ese goce opaco que excluye el sentido.
En la última enseñanza de Lacan el reverso del discurso analítico no es el discurso del amo, el reverso es el saber hacer del artista.
Palabras clave: Sinthoma, discurso psicoanalítico, goce, arte.
“Pour se jouir on a besoin d’un corps”
Si ce qui est névrosé du sinthome n’est pas traité, il devra alors savoir quelle fonction le trouver. Savoir faire avec celui-là jouissez opaque qui exclut le sens. Dans le dernier enseignement de Lacan ce qui est inverse du discours analytique n’est pas le discours du maître, ce qui est inverse est le savoir faire de l’artiste.
Mots clés : Sinthoma, discours psychanalytique, jouis, art.
“To enjoy a body is needed”
If the neurotic of sinthome does not cure itself, will have then that to know how what function to find him. To know how to do with that opaque enjoyment that excludes the sense. In the last education of Lacan reverso of the analytical speech is not the speech of the master, reverso is the know how to do of the artist.
Key words: Sinthoma, psychoanalytic speech, enjoyment, art.
Rosa López
Psicoanalista en Madrid. Miembro de la Sección de Madrid de la ELP.
“Manuales de autoayuda y otras lecturas”
El psicoanálisis tiene muy poco que ver con la filosofía light de los manuales de autoayuda, que en la mayoría de los caso dan soluciones obscenas e inmediatas.
Palabras clave: Exigencia de goce, autoayuda, soluciones inmediatas
“Des manuels d’auto-aide et d’autres lectures”
La psychanalyse doit peu très voir avec la philosophie light des manuels d’auto-aide, que dans la majorité du cas ils donnent des solutions obscènes et immédiates.
Mots clés : Exigence de jouissez, auto-aide, solutions immédiates
“Manuals of self-help and other readings”
The psychoanalysis very little has to do with the philosophy light of the manuals of self-help, that in most of case obscene and immediate solutions give them.
Key words: Immediate exigency of enjoyment, self-help, solutions
Marcelo Casarin
“Versiones de la extimidad en la escritura”
En toda escritura poética (narrativa) es posible hablar de intimidad y extimidad como aspectos complementarios bajo los cuales mirar un corpus, una obra. Es en todo caso una dupla de categorías teóricas o, si se quiere, críticas.
Palabras clave: Escritura, extimidad, textualidad.
“Versions de l’extimidad dans l’écriture”
Dans toute écriture poétique (narrative) il est possible de parler intimité et extimidad comme aspects complémentaires sous lesquels surveiller un corpus, une oeuvre. C’est en tout cas une dupla catégories théoriques ou, s’il est voulu, critiques.
Mots clés : Écriture, extimidad, textualidad.
“Versions of the extimidad in the writing”
In all poetic writing (narrative) it is possible to speak of privacy and extimidad like complementary aspects under which to watch corpus, a work. Dupla of theoretical categories is in any case one or, if it is wanted, critics.
Key words: Scripture, extimidad, textualidad.
Anna Aromí
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Lo que Million Dollars Baby puede enseñar”
Hay un tejido libidinal de transferencia que va, por ejemplo, de Hitchcock a Freud y que vuelve de Lacan a Hitchcock. En este punto, trabajar las conexiones del psicoanálisis y el cine implica revitalizar esa vieja relación.
Palabras clave: Conexiones Cine y Psicoanálisis, anudamiento surrealista del síntoma, arte aplicado al psicoanálisis
“Ce qui Million Dollars Baby peut enseigner”
Il y a un tissu libidinal de transfert qui va, par exemple, de Hitchcock à Freud et qui retourne de Lacan à Hitchcock. Dans ce point, travailler les connexions de la psychanalyse et le cinéma implique revitaliser cette vieille relation.
Mots clés : Connexions Cinéma et Psychanalyse, anudamiento surréaliste du symptôme, art appliqué à la psychanalyse.
”What can Million Dollars Baby teach us”
There is a libidinal weave of transference that goes, for example, of Hitchcock to Freud and that returns from Lacan to Hitchcock. In this point, to work the connections of the psychoanalysis and the cinema implies to revitalize that old relation.
Key words: Connections Cinema and Psychoanalysis, surrealista knotting of the symptom, art applied to the psychoanalysis.
Jacques-Alain Miller
Psicoanalista en París. Miembro de la École de la Cause Freudienne. Director del Departamento de Psicoanálisis de la Universidad de París VIII.
“Piezas sueltas”
En sus esquemas de los discursos, Lacan puso de manifiesto que la vocación propia, inicial de la función del amo no era el saber sino que, por el contrario, estaba separada de él.
Palabras clave: objeto a, escisión interna del goce, homeostasis, repetición.
“Pièces détachées”
Dans ses schémas des discours, Lacan a mis en évidence que la vocation propre, initiale de la fonction du maître n’était pas le savoir mais, au contraire, était séparée de lui.
Mots clés: objet a, scission interne de la jouissance, homeostasis, répétition.
“Loose Pieces”
In its schemes of the speeches, Lacan showed that the own initial vocation of the function of the master was not the knowledge but, on the contrary, was separated from him.
Key words: object a, internal split of the enjoyment, homeostasis, repetition.
Miquel Bassols
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Oscar Masotta, un lugar de enunciación”
Masotta designa un lugar de enunciación que ha transmitido a una cierta generación, una certeza sobre el texto de Jacques Lacan, de la cual valdría la pena extraer las consecuencias éticas y clínicas.
Palabras clave: Masotta, enseñanza, transmisión psicoanalítica.
“Oscar Masotta, un lieu d’énonciation”
Masotta désigne un lieu d’énonciation qui a transmis à une certaine génération, une certitude sur le texte de Jacques Lacan, dont il vaudrait la peine extraire les conséquences morales et cliniques.
Mots clés: Masotta, enseignement, transmission psychanalytique.
“Oscar Masotta, a lieu of enunciation”
Masotta designates an enunciation place which he has transmitted to a certain generation, a certainty on the text of Jacques Lacan, from which would be worth to extract the ethical and clinical consequences.
Key words: Masotta, teaching, psychoanalytic transmission.
Camilo Ramirez
Psicoanalista en París. Miembro de la École de la Cause Freudienne.
“Harry Pater”
Ilustrar la pertinencia clínica del “más allá de Complejo de Edipo”, una formalización elaborada por Jacques Lacan al principio de los años setenta, y cuya luz puede orientarnos en el encuentro actual del psicoanálisis con las nuevas formas de la familia.
Palabras clave: Más allá del Complejo de Edipo, goce femenino, Nombre del Padre.
“Harry Pater”
Illustrer la pertinence clinique de le “au-delà de Complexe d’Edipo”, une concrétisation élaborée par Jacques Lacan al début des années soixante-dix, et dont la lumière peut nous orienter dans la rencontre actuelle de la psychanalyse avec les nouvelles formes de la famille.
Mots clés: au-delà du Complexe d’Œdipus, jouissance féminin, Nom du Père.
“Harry Pater”
To illustrate the clinical pertinence of “beyond Oedipus Complex”, a formalization elaborated by Jacques Lacan at the beginning of the Seventies, and whose light can point us to the present encounter of the psychoanalysis with the new forms of the family.
Key words: beyond the feminine jouissence, Œdipus Complex, Name of the Father.
Lizbeth Ahumada Yanet
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la ELP.
“El mal humor”
Caso clínico sobre un trastorno del humor del cuerpo: el mal olor.
Palabras clave: humor, cuerpo, transferencia, deseo del analista.
“La mauvaise humeur”
Cas clinique sur un bouleversement de l’humeur du corps: le mauvaise odeur.
Mots clés: humeur, corps, transfert, désir de l’analyste.
“The Bad humour”
Clinical case on a disorder of the body’s humour: the bad odour.
Key words: humour, body, transference, analyst’s desire.
Oscar Ventura
Psicoanalista en Alicante. Miembro de la ELP.
“Hacer del Goce Femenino un bien Común”
Caso clínico donde se abordan diferentes maniobras transferenciales con el objeto de obtener una estabilización y una transformación del goce invasivo en un sujeto psicótico.
Palabras clave: psicosis, manejo transferencial, estabilización.
“Faire de la Jouissance Féminin un bien Commun”
Cas clinique où on aborde différentes maniements de transfert avec la finalité d’obtenir une stabilisation et une transformation de la jouissance invahissant dans un sujet psicotic.
Mots clés: psychose, maniement de transfert, stabilisation.
“To turn the Feminine jouissence into a Common wellness”
Clinical case where different transferential procedures are used with the intent of obtaining stabilization and transformation of the invasive jouissence in a psychotic patient.
Key words: psychosis, transferentials procedures, stabilization.
Eugenio Díaz Massó
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Un ‘hombre’ acelerado”
La posibilidad de la experiencia analítica se plantea, a partir de un caso, ligada a la cuestión del manejo del tiempo en la sesiones, en su función operativa de la transferencia. Se interrogan algunos puntos diagnósticos a propósito de la castración, la función del padre y la psicopatología de la vida amorosa.
Palabras clave: tiempo lógico, transferencia, acto analítico.
“Un ‘homme’ accéléré”
La possibilité de l’expérience analytique est posé, à partir d’un cas, liée à la question du maniement du temps dans les sessions, et dans sa fonction opérationnelle du transfert. On interroge quelques points diagnostics à propos de la castration, la fonction du père et la psychopathologie de la vie amoureuse.
Mots clés: temps logique, transfert, acte analytique.
“An accelerated ‘man’ ”
In a case, the possibility of the analytical experience is planned in relation to the question of handling time in the sessions, in its operational function of the transference. Some diagnostic points are interrogated in regard to castration, the function of the father and the love life psychopathology.
Key words: logical time, transference, analytical act.
Margarita Álvarez
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Poner un velo”
Intervenir respetando el delirio pero sin retroceder ante él, no sólo comporta efectos de pacificación y vivificación, sino que ayuda a abrir la vía hacia una estabilización posible de la psicosis.
Palabras clave: psicosis, delirio, estabilización.
“Mettre un voile”
Intervenir en respectant la délire mais sans reculer devant lui, non seulement comporte des effets de pacification et vivification, mais aide à ouvrir la voie vers une stabilisation possible de la psychose.
Mots clés: psychose, délire, stabilisation.
“To put on a veil”
To intervene respecting the delirium but without backing off from him, not only results in pacification effects and enlivening, but helps to open the route towards a possible stabilization of the psychosis.
Key words: psychosis, delirium, stabilization.
Luis Miguel Carrión
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Un caso de psicosis débil”
A partir de un fragmento clínico se abordan las formas en que un síntoma se produce y llega a estabilizarse en el análisis, a propósito de un caso calificado de psicosis “débil”.
Palabras clave: Psicosis débil, artificio, síntoma.
“Un cas de psychose faible”
À partir d’un fragment clinique on aborde les manières dans lesquelles un symptôme se produit et arrive a se stabiliser dans l’analyse, à propos d’un cas qualifié de psychose “faible”.
Mots clés: psychose faible, stratagème, symptôme.
“A case of weak psychosis”
A clinical study describes the form in which a symptom isproduced and becomes stabilized in the analysis, in relation to a case described as “weak” psychosis.
Key words: weak psychosis, artifice, symptom.
Marga Auré
Psicoanalista en París. Miembro de la École de la Cause Freudienne.
“Un cierto uso del sinthoma”
En el momento actual en el que las TTC conducen una guerra encarnizada contra el psicoanálisis, nuestra defensa, argumentada clínicamente, de un cierto uso del sinthoma, es capital.
Palabras clave: sinthoma, arte, cuerpo.
“Une certaine utilisation du sinthome”
Au moment actuel où les TTC conduisent une guerre acharnée contre la psychanalyse, notre défense, cliniquement prouveé, d’une certaine utilisation du sinthome est importante.
Mots clés: sinthome, art, corps.
“A certain use of sympthom”
At the present moment at which the TTC leads a fearless war against the psychoanalysis, our defence, clinically argued, of certain use of sympthom, is of capital importance.
Key words: sympthom, art, body.
Mauricio Tarrab
Psicoanalista en Buenos Aires. Miembro de la Escuela de la Orientación lacaniana.
“Y el soplo se vuelve signo”
Primer testimonio como AE, (Analista de la Escuela).
Palabras clave: Pase, fantasma, angustia.
“Et l’haleine se retourne signe”
Premier témoignage comme AE, (Analyste de l’École).
Mots clés: passe, fantasme, angoisse.
“And the blowing becomes a sign”
First testimony as AE, (Analyst of the School).
Key words: pass, phantom, anguish.
Lucía D’Angelo
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Hacerle la contra a lo real”
La angustia nos concierne, como analizantes, como analistas. Vía privilegiada de acceso a lo real, señal ella misma de lo real, la experiencia de la angustia insiste y resiste en el sujeto de nuestro tiempo.
Palabras clave: real, angustia, acto analítico.
“Lui faire le contre au réel”
L’angoisse nous concerne, comme analysantes, comme analystes. Voie privilégiée d’accès a de ce qui est réel, signal elle-même de ce qui est réel, l’expérience de l’angoisse insiste et résiste dans le sujet de notre temps.
Mots clés: réel, angoisse, acte analytique.
“To oppose that which is real”
The anguish concerns us, like analysers and analysts. A privileged access route to what is real, signal itself of that which is real, the experience of the anguish insists and resists in the subject of our time.
Key words: the real thing, anguish, analytical act.
Erminia Macola y Adone Brandalise
Psicoanalistas en Padova. Miembros de la Scuola Lacaniana de Psicoanalisi.
“Estar o no estar. Presencia/ausencia del sujeto del inconsciente”
La negación es uno de esos puntos destinados a adquirir mayor relevancia cuanto más se encamina el psicoanálisis hacia la dilucidación de la naturaleza del plano que le es propio, el del lenguaje.
Palabras clave: nexo negación-lenguaje, Bejahung.
“Être ou ne pas être. Présence/absence du sujet de l’ inconscient”
La négation est un de ces points destinés à acquérir une plus grande importance tout au plus se dirige la psychanalyse vers l’élucidation de la nature du plan qui lui est propre, celui du langage.
Mots clés: lien négation-langage, Bejahung.
“To be or not to be. Presence/absence of the unconscious subject”
Negation is one of those points destined to acquire greater relevance the more the psychoanalysis is focused on the elucidation of the nature of the plane that is his own: the language.
Key words: nexus negation-language, Bejahung.
VV.AA
Psicoanalistas en Bogotá.
“Epistemología de la evaluación”
La presión evaluadora desde el siglo XVIII, hasta la actualidad, este es el eje central de este artículo. Para el psicoanálisis el operador no es la clasificación sino el deseo del analista. Esto conduce, no a la homogeneización, sino a lo más heterogéneo.
Palabras clave: evaluación, clasificación, homogeneidad, deseo del psicoanalista, heterogeneidad.
“Épistémologie de l’évaluation”
La pression évaluateur depuis le siècle XVIII, jusqu’à l’actualité, ce est l’axe central de cet article. Pour la psychanalyse l’opérateur n’est pas la classification, mais le désir de l’analyste. Ceci conduit, non à l’homogénéisation, mais au plus hétérogène.
Mots clés: évaluation, classification, homogénéité, désir du psychanalyste, hétérogénéité.
“Ephystemology of the evaluation”
The evaluating pressure from the century XVIII to the present time, is the central axis of this article. For the psychoanalysis the operator is not the classification, but the desire of the analyst. This leads, not to the homogenization, but to most heterogeneous.
Key words: evaluation, classification, homogeneity, desire of the psychoanalyst, heterogeneity.
Isabelle Durand
Psicoanalista en Barcelona. Socia de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“La división del sujeto contra sí mismo: una contribución a la clínica del Superyó”
Estar aferrado a algo que produce malestar va en contra de este sentido común que lleva a creer que el hombre busca su bien. El psicoanálisis no es el sentido común, y lo que parece ilógico deja de serlo si se tiene en cuenta que el superyó tiene dos caras y también el sujeto que está dividido entre su goce y su deseo.
Palabras clave: superyó, deseo, goce, ética, moral, bien, bienestar.
“La division du sujet contre lui-même: une contribution à la clinique du Surmoi”
Être obstiné à quelque chose qui produit malaise va contre ce sens commun qui croit que l’homme cherche son bien. La psychanalyse n’est pas le sens commun, et ce qui paraît illogique cesse d’être si on prend en considération que le surmoi a deux faces et aussi le sujet qui est divisé entre son jouisse et son désir.
Mots clés: surmoi, désir, jouissance, éthique, morale, bien, bien-être.
“The subject’s division against itself: A contribution to the clinic of the Superego”
To be obstinate to that which produces malaise goes against this common sense that believes that the man looks for his welfare. The psychoanalysis is not the common sense, and that which seems illogical is no more if we consider that superego has two faces and also that the subject that is divided between his jouissence and his desire.
Key words: superego, desire, jouissence, ethics, moral, well, well-being.
Vicente Verdú
Periodista y economista en Madrid. Doctor en Ciencias sociales por la Universidad de la Soborna. Miembro de la Fundación Niemam, de la Universidad de Harvard.
“La feminidad sin la mujer”
Hace medio siglo, cuando estalló la sociedad de consumo, la mujer parecía ser el porvenir del hombre. Ahora el andrógino o queer es el porvenir del hombre.
Palabras clave: cuerpo, principio del placer, love marks.
“La féminité sans la femme”
Il fait à moitié siècle, quand a explosé la société de consommation, la femme paraissait être le futur de l’homme. Maintenant ce qui est l’andrógino ou queer est le futur de l’homme.
Mots clés: corps, principe du plaisir, love marks.
“Femininity without the woman”
Half a century ago, when the consumer society exploded, the woman seemed to be the future of the man. Now the androgynous one or the queer is the future of the man.
Key words: body, principle of the pleasure, love marks.
Alejandra Glaze
Psicoanalista en Buenos Aires. Miembro de la Escuela de la Orientación Lacaniana.
“Los idiotas sabios. Una debilidad de lo mental”
Hay sujetos diagnosticados como débiles mentales (incluso “profundamente” retardados), que sorprenden con raras habilidades y que, más allá del origen y la causa de su debilidad, demuestran cierta relación al saber que interroga a la ciencia y al psicoanálisis mismo.
Palabras clave: debilidad mental, cálculo mental, rechazo de la verdad, goce.
“Les idiots sages. Une faiblesse de ce qui est mental”
Il y a des sujets diagnostiqués comme faibles mentaux (y compris “profondément” ralentis), qui surprennent avec des habilités rares et qui, au-delà de l’origine et de la cause de leur faiblesse, démontrent une certaine relation au savoir qu’il interroge à la science et à la psychanalyse elle-même.
Mots clés: faiblesse mentale, calcul mental, rejet de la vérité, jouissance.
“The wise idiots. A weakness of the mental thing”
There are subjects diagnosed as mentally weak (even “deeply” retarded), who surprise us with rare abilities that, beyond the origin and the cause of its weakness, demonstrate certain relation to the knowledge that interrogate science and even psychoanalysis.
Key words: mental weakness, mental calculation, rejection of the truth, satisfaction.
JACQUES-ALAIN MILLER
Psicoanalista en París. Miembro de la École de la Cause Freudienne. Director del Departamento de Psicoanálisis de la Universidad de París VIII.
“Piezas sueltas”
El título “Piezas sueltas” vale como evocación esencial concerniente a la estructura. La estructura refiere siempre a un despedazamiento inicial, a un montón de piezas sueltas. Para decirlo en forma de eslogan: la estructura antes de ser sistema es división.
Palabras Clave: estructura, división, piezas sueltas.
“Pièces détachées”
Cet titre. Cela vaut rappel essentiel concernant la structure. L structure est toujours à référer à un morcellement initial, à un amas de pièces détachées. Pour le dire sous la forme d’un slogan, la structure, avant d’être système, est division.
Mots clés: structure, division, pièces détachées.
“Loosed pieces”
The title “Loosed pieces” is like an esencial evocation concerning the structure. The structure always refers to the initial disassembling, to a pile of loosed pieces. Said as a slang: the structure before becoming a system, is division.
Key Words: structure, division, loosed pieces.
ANTONI VICENS
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Algunas notas sobre ‘lo social’”
Lo social puede ser considerado como causal de un sujeto que pierde su sentido en las objetivaciones de su discurso. Pero las formas cada vez más invasivas de esa pérdida del sentido en la causación del sujeto obligan al psicoanalista a renovar el valor de su inconsciente.
Palabras Clave: lo social, discurso, causa.
“Quelques annotations concernant ‘le social’”
Le social peut être considéré en tant que causal d’un sujet qui perd son sens dans les objectivations de son discours. Cependant, les formes de plus en plus invasives de cette perte de sens dans la causation du sujet obligent le psychanalyste à renouveler la valeur de son inconscient.
Mots clés: le social, discours, cause.
“Notes regarding ‘the social thing’”
The social thing can be considered as the cause a subject looses the sense of objectivity in his speech. The most invasive forms of that loss of the sense of objectivity in the subject, forces the psychoanalyst to renew the value of his unconscious.
Key Words: social thing, discourse, cause.
MANUEL FERNÁNDEZ BLANCO
Psicoanalista en La Coruña. Miembro de la Comunidad de Galicia de la ELP.
“Ciudadano síntoma”
Podría parecer un contrasentido hablar de la acción social de los psicoanalistas. Sin embargo no es así porque no hay lazo social por fuera del síntoma, no hay forma de vincularse que no sea sintomática, es decir que pudiera estar libre del goce más particular de cada uno.
Palabras Clave: síntoma, acción social, goce.
“Citoyen symptôme”
Il pourrait paraître un contresens de parler de l’action sociale des psychanalystes. Cependant, il n’en est pas ainsi car il n’y a pas de lien social en dehors du symptôme, il n’y a pas moyen de créer un lien sans qu’il ne soit symptômatique, c’est-à-dire qui puisse être libre de la jouissance la plus particulière de chacun.
Mots clés: symptôme, action sociale, jouissance.
“Citizen symptom”
It could seem contradictory to speak of the social action of the psychoanalysts. Nevertheless it is not so because there is no social link by outside the symptom, there is no association that is not symptomatic, that is to say, that could be free of the most particular jouissence of each one.
Key Words: symptom, social action, jouissence.
HEBE TIZIO
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Precariedades”
Es necesario ver, en cada situación, cómo funciona la precariedad que marca al sujeto. Se trata de analizar cómo la vive el sujeto y luego qué curso de acción se considera más conveniente.
Palabras Clave: precariedad, marca subjetiva, diagnóstico.
“Précarités”
Il est nécessaire de voir, dans chaque situation, comment fonctionne la précarité qui marque le sujet. Il s’agit d’analyser comment le sujet le vit-il et ensuite quelle mise en action est considéré la plus convenable.
Mots clés: précarité, marque du sujet, diagnosis.
“Precariousness”
It is necessary to see, in each situation, how precariousness works that marks the subject. One is to analyze how the subject lives and as soon as course of action is considered more advisable.
Key Words: precariousness, subjective mark, diagnosis.
MARGARITA ÁLVAREZ
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Una nueva vida. Sobre las expectativas y el duelo en el proceso migratorio”
La migración como coyuntura vital que implica un gran número de cambios es fuente de riesgos y pérdidas pero también de expectativas, por ejemplo la de un corte total con el pasado, como si las marcas de la propia historia pudieran borrarse.
Palabras Clave: duelo, pérdida, migración.
“Une nouvelle vie. Sur les attentes et le deuil dans le procédé migratoire”
La migration en tant que conjoncture vitale qui implique un grand nombre de changements est l’origine de risques et de pertes mais aussi d’attentes, par exemple celle d’une coupure totale avec le passé, comme si les marques de la propre histoire pouvaient être effacées.
Mots clés: deuil, pertes, migration.
“A new life. On the expectations and the duel in the migratory process”
The migration like vital conjuncture that implies a great number of changes is source of risks and losses but also of expectations, for example the one of a total cut with the past, as if the marks of own history could erase.
Key Words: mourning, lose, migration.
MIQUEL BASSOLS
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“El porvenir del πase”
Si seguimos la lógica de lo real sin ley, como en el número pi, el pase nunca se abrirá por la misma página. Es en esta certeza que el pase tiene un porvenir y que alguien puede estar dispuesto a escribir una nueva página que siempre resultarà inédita.
Palabras Clave: número pi, pase, real sin ley.
“L’avenir de la πasse”
Si l’on suit la logique du réel sans loi, tel que le numéro pi, la passe ne s’ouvrira jamais à la même page. C’est avec cette certitude que la passe à un avenir et que quelqu’un peut être disposé à écrire une nouvelle page qui restera toujours inédite.
Mots clés: numéro pi, passe, réel sans loi.
“The future of The πass”
If we followed the logic of the real thing without law, like in the number pi, the Pass will never be opened by the same page. It is in this certainty that the Pass has a future and that somebody can be arranged to write a new page that always will be unpublished. Key Words: number pi, pass, real thing without law.
MAURICIO TARRAB
Psicoanalista en Buenos Aires. AE de la EOL.
“Pasar por Barcelona”
El Pase necesita de la Escuela. No hay Pase sin Escuela, y es la Escuela la que debe asegurar con una interlocución permanente el work in progress del Pase.
Palabras Clave: pase, Escuela, matemáticas.
“Passer par Barcelone”
La Passe à besoin de l’École. Il n’y a pas de Passe sans École, et c’est l’École qui doit assurer avec une interlocution permanente le work in progress du Passe.
Mots clés: passe, École, mathématiques.
“To pass by Barcelona”
The Pass needs the School. There is no Pass without School, and it is the School the one that must assure with a permanent interlocution the work in progress of Pass.
Key Words: Pass, School, mathematics.
Mª ELENA LORA Y OTROS
Psicoanalista en La Paz. Miembro de la Nel-Delegación La Paz.
“Un tiempo preliminar frente al acto suicida”
El ámbito institucional es el lugar privilegiadopara leer la subjetividad de la época. La pràctica clínica en un servicio de emergencia hospitalaria para suicidas conlleva un desafío para el psicoanalista, confrontado con la urgencia de un sujeto “al que ya nada divierte”.
Palabras Clave: suicidio, urgencia subjetiva.
“Un temps préliminaire face à l’acte suicide”
Le domaine institutionnel est l’endroit privilégié pour lire la subjectivité de l’époque. La pratique clinique dans un service d’urgence hospitalière pour les suicides suppose un défi pour le psychanalyste, confronté à l’urgence “d’un
sujet que rien n’amuse plus”.
Mots clés: suicide, urgence subjective.
“A preliminary time facing a suicidal act”
The institutional scope is the privileged place to read the subjectivity of the time. The clinic practice in the emergency service of suicidal subjects, is in itself a challenge to the psychoanalist, confronted with the urgency of a subject for whom “there is no fun left”.
Key Words: suicide, subjective urgence.
GABRIELA GALARRAGA
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Sede de ELP.
“Volver”
Exposición clínica del tratamiento de una mujer joven cuya estabilidad hace crisis en el
momento en que se ve abocada a un retorno a su lugar de origen; después de haber hecho su vida como “emigrante en varios tiempos” según su propia definición.
Palabras Clave: crisis, angustia, migración.
“Revenir”
Exposition clinique du traitement d’une jeune femme dont la stabilité est en crise au moment où elle voit approcher le retour à son lieu d’origine; après avoir vécu sa vie en tant qu’“émigrante à plusieurs temps” selon sa propre définition.
Mots clés: crise, angoisse, migration.
“Return”
Clinical exposition of a Young woman’s treatment whose stability turns into a crisis the
moment she returns to her place of origen after having lived like an “emigrant in various epochs” based on her own definition
Key Words: crisis, anguish, migration.
ANNE-CÉCILE DRUET
Doctora en Estudios Románicos por la Université de Paris 4 – Sorbonne y miembro de la Casa de Velázquez (Madrid).
“Jacques Lacan en la prensa psiquiátrica española antes de 1975”
Utilizando una metodología basada en el escrutinio sistemático de las revistas de psiquiatría aparecidas en el período de la dictadura, intentamos determinar aquí cuándo y cómo aparece el nombre de Lacan en esta literatura especializada, y de qué manera sus referencias evolucionan desde un punto de vista cuantitativo al cualitativo.
Palabras Clave: revistas españolas de psiquiatría, referencias lacanianas.
“Jacques Lacan dans la presse psychiatriqueespagnole avant 1975”
En utilisant une méthodologie fondée sur le dépouillement systématique des revues de psychiatrie paraissant dans la période de la dictature, nous tentons ici de déterminer quand et comment le nom de Lacan apparaît dans cette littérature spécialisée, et de quelle façon ces références évoluent d’un point de vue quantitatif et qualitatif.
Mots clés: revues espagnoles de psychiatrie, références lacanniens.
“Jacques Lacan in the Spanish psychiatric press before 1975”
Using a methodology based on the systematic scrutiny of the magazines of psychiatry appeared in the period of the dictatorship, we tried to determine here when and how it appears the name of Lacan in this specialized Literature, and in what fashion his references evolve from the quantitative and qualitative point of view.
Key Words: spanish psyquiatric revues, lacannian references.
ANNA AROMÍ
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Sede de ELP.
“Cine y Psicoanálisis. Babel: un balcón sobre lo imposible”
Babel es un magnífico ejemplo de cómo el cruce de lenguas es un velo para el sinsentido de la vida, en tanto que vida humana. El malentendido como base de la comunicación es una de las cosas que se aprenden en un análisis: el lenguaje tiene un alcance que va mucho más allá de ser un instrumento al servicio de la comunicación.
Palabras Clave: malentendido, sinsentido, comunicación imposible.
“Cinéma et Psychanalyse. Babel: un balcon sur l’impossible”
Babel est un magnifique exemple de comment le croissement de langues est un voile pour le non-sens de la vie, en tant que vie humaine. Le malentendu en tant que base de la communication est l’une des choses qui s’apprennent dans une analyse: le langage a une portée qui va au-delà de servir d’instrument pour la communication.
Mots clés: malentendu, non-sens, communication impossible.
“Cinema and Psychoanalysis. Babel: a view of the impossible”
Babel is a magnificent example of how the crossing of languages is a veil for the absurds of life, whereas human life. The misunderstanding as the bases of communication is one of the things that are learned in an analysis: the language reaches far beyond than just being an instrument at the service of communication.
Key Words: misunderstanding, nonsense, impossible comunication.
SUSANA NAROTZKY
Doctora en Antropología. Participante de la Sección Clínica de Barcelona.
“Ciclos”
Reflexión basada fundamentalmente en material etnográfico y antropológico a propósito de la relación entre determinadas escatologías (lineales o cíclicas) y la necesidad de psicoanalistas por una parte, y sobre las posibles implicaciones del concepto de ciclo a partir de una indagación comparativa con el ámbito del hinduismo.
Palabras Clave: ciclo hindú, antropología, psicoanálisis.
“Cycles”
Réflexion basée fondamentalement en matériel ethnographique et anthropologique à propos de la relation entre certaines scatologies (linéaires ou cycliques) et la nécessité de psychanalystes d’une part, et sur les possibles implications du concept de cycle à partir d’une recherche comparative avec le cadre de l’hindouisme.
Mots clés: cycle hindou, anthropologie, psychanalysis.
“Cycles”
Reflection based fundamentally on ethnographic and anthropological material with regard to the relation between certain scatologic (linear or cyclical) and the necessity of psychoanalysts on the one hand, and on the possible implications of the concept of cycle from a comparative investigation with the scope of the hinduismo.
Key Words: hindoo cycle, anthropology, psychoanalysis.
JACQUES-ALAIN MILLER
Psicoanalista en París. Miembro de la École de la Cause Freudienne. Director del Departamento de Psicoanálisis de la Universidad de París VIII.
“Piezas sueltas”
Lo que Lacan denomina sinthome es el afecto en tanto que irreductible al efecto de sentido. Es a ese título que inserta a James Joyce en su enseñanza, a título de un sinthome rebelde al efecto de sentido, es decir inanalizable.
Palabras clave: comunicación, goce, falla.
“Pièces détachées”
Ce que Lacan nomme le sinthome c’est l’affect en tant qu’irréductible à l’éffet de sens. C’ést à ce titre qu’il insère James Joyce dans son enseignement au titre d’un sinthome rebelle à l’effet de sens, cèst-à-dire inanalysable.
Mots clés: communication, jouissance, ratage.
“Loose pieces”
What Lacan calls sinthome is the affection while irreducible to the effect of sense. It is to that title that inserts James Joyce in its teaching, the title of a sinthome rebellious to the effect of sense, that is to say inanalizable.
Key words: communication, jouissence, failure.
EDUARD GADEA
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“El psicoanálisis en contacto directo con lo social”
La relación del psicoanálisis con lo social es ética. El sujeto no existe sin un Otro del cual toma sus significantes, sus identificaciones, sus ideales y con respecto al cual también sitúa su goce.
Palabras clave: normalización, discurso del amo, ética.
“La psychanalyse en prise directe sur le social”
La relation de la psychanalyse avec le social est éthique. Le sujet ne peut exister sans un Autre dont il prend ses signifiants, ses identifications, ses ideaux et dont il situe aussi sa jouissance.
Mots clés: normalisation, discours du maître, éthique.
“The psychoanalysis in direct bonding with social”
The relation of the psychoanalysis with the social thing is ethical. The subject does not exist without a Other from which it takes his significant ones, its identifications, their ideals and with respect to which also locate their jouissence.
Key words: normalization, speech of the master,ethics.
EUGENIO DÍAZ
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“El psicoanálisis, experiencia viva del ser hablante”
Frente a la lógica interesada, segregadora y mortífera, el psicoanálisis se sitúa como una experiencia ética, desegregadora y viva.
Palabras clave: experiencia, ética.
“La psychanalyse, expérience vivante du parlêtre”
Face à la logique intéressée, ségrégative et mortifère, la psychanalyse se situe comme une expérience éthique dességrégative et vivante.
Mots clés: expérience, éthique.
“The psychoanalysis, alive experience of the speaking being”
In front of the interested, segregating and deadly logic, the psychoanalysis is located like an ethical, desegregating and live experience.
Key words: experience, ethics.
SUSANA BRIGNONI
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“¿Qué tratamiento para el sujeto desamparado?”
Abrir un lugar de enunciación para el sujeto hace posible resituar el malestar por el que está aquejado no sólo él sino su entorno.
Palabras clave: educación, comportamiento, psicosis.
“¿Quel traitement pour un sujet désemparé?”
Ouvrir un lieu d’énnonciation pour le sujet permet de resituer le malaise dont il souffre non seulement lui mais aussi son entourage.
Mots clés: éducation, comportement, psychose.
“What treatment for the abandoned subject”
To open to an enunciation place for the subject makes it possible to reposition the malaise by which not only he is affected, but also his surroundings.
Key words: education, behavior, psychosis.
JOAN GIBERT
Psicoanalista en Tarragona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Chispas que cuentan”
Reflexión acerca del uso del psicoanálisis en el ámbito educativo. Un uso práctico derivado del quehacer diario de un profesor, psicopedagogo, y además psicoanalista.
Palabras clave: educación, comportamiento, ética.
“Étincelles qui comptent et racontent”
Reflexión au sujet de l’usage de la psychanalyse dans le domaine de l’éducation. Un usage pratique dans le quotidien d’un professeur, psychopédagogue et en plus psychanalyste.
Mots clés: éducation, comportement, éthique.
“Tipsy that counts”
Reflection about the use of the psychoanalysis in the educative scope. A practical use derived from the daily task of a professor, psicopedagogo, and in addition psychoanalyst.
Key words: education, behavior, ethics.
ESTELA PASKVAN
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“El Pase en plural”
Colocar el sinthome en el centro de la clínica implica otra salida que aún estamos en tren de elaborar a partir de la experiencia. Ya hay testimonios clínicos acerca de cómo han encontrado los pasantes su singularidad de sinthome, de cómo se constituyó en acontecimiento de su decir, de qué uso hacen de él.
Palabras clave: pase, sinthome.
“La passe au pluriel”
Mettre le sinthome au centre de la clinique implique une autre sortie que nous sommes encore en train d’élaborer à partir de l’expérience. Il y a déjà des témoignages cliniques au sujet de la façon dont les passants ont trouvés leur singularité de sinthome, de la façon dont s’est constitué un évènnement de son dire, de l’usage qu’ils en font.
Mots clés: passe, sinthome.
“The Pass in plural”
To place the sinthome in the center of the clinic implies another exit that still are in the process of devising from the experience. Already there are clinical testimonies about how have they found the passants their singularity of sinthome, of how was constituted in event of their to say, of what use they do of him.
Keywords: pass, sinthome.
FABIÁN A. NAPARSTEK
Psicoanalista en Buenos Aires. Miembro de la Escuela de Orientación Lacaniana.
“El pase ya no es el de antes”
Al final de análisis hay identificación. No al analista sino al síntoma. Esto no es sino un reenganche con el partenaire. Pero con el agregado de un saber. Es un final por un re-enlace que cada sujeto debe inventarse.
Palabras clave: pase, testimonio, final de análisis.
“La passe n’est plus celle d’avant”
À la fin de l’analyse il y a une identification au sympthôme. Il s’agit d’un re-accrochage avec le partenaire. Mais avec le plaisir d’un savoir. C’est une fin à travers un re-union que chaque sujet doit inventer.
Mots clés: passe, témoignage, fin d’analyse.
“The pass no longer is that of before”
At the end of analysis there is identification. Not to the analyst but to the symptom. This is not but a re-coupling with the partenaire. But with the aggregate of a knowledge. It is an end by a re-link that each subject should invent.
Keywords: pass, testimony, end of analysis.
ESTHELA SOLANO
Psicoanalista en París. Miembro de la École de la Cause Freudienne.
“El saber en la psicosis: de la Verwerfung al sinthome”
De la Verwerfung al sinthome. Son dos puntos de referencia que podríamos emparejar como forclusión y solución delirante o bien como forclusión y solución por el sinthome.
Palabras clave: psicosis, restitución delirante, forclusión, sinthome.
“Le savoir dans la psychose: de la Verwerfung au sinthome”
De la Verwerfung au sinthome. Ces deux points de repère que nous pourrions coupler comme forclusion et solution délirante ou bien forclusion et solution par le sinthome.
Mots clés: psychose, restitution délirant, forclusion, sinthome.
“The knowledge in the psychosis: of the Verwerfung to the sinthome”
Of the Verwerfung to sinthome. They are two reference points that we could match like forclusion and delirious solution or like forclusion and solution by sinthome.
Key words: psychosis, delirious restitution, forclusión, sinthome.
GUSTAVO DESSAL
Psicoanalista en Madrid. Miembro de la Comunidad de Madrid de la ELP.
“Una psicosis que confirma la teoría”
Tratamiento de un caso de psicosis no desencadenada en la que dos elementos claves: una mujer-síntoma y un cierto saber-hacer manual han contribuido al soporte del nudo mental real, simbólico e imaginario, a pesar de la relación delirante que el sujeto mantiene con el Otro.
Palabras clave: psicosis, sintoma, transferencia.
“Une psychose qui confirme la théorie”
Le traitement d’une psychose non déclenchée où deux éléments clefs: une femme-synthôme et un certain savoir-faire manuel ont contribué au support du noeud mental réel, symbolique et imaginaire, malgré la relation délirante qu’il maintient avec l’Autre.
Mots clés: psychose, sympthôme, transfert.
“A psychosis that confirms the theory”
Treatment of a case of psychosis nontriggered in which two key elements: a woman-symptom and a certain handy know how-to-do have contributed to the support of the real, symbolic and imaginary mental knot, in spite of the delirious relation that the subject maintains with the Other.
Key words: psychosis, symptom, transference.
SHULA ELDAR
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Los Lefort”
Por la enseñanza de la que fueron pioneros y que ofrecieron con gran generosidad los Lefort están ligados a la efervescencia que dio impulso al movimiento analítico lacaniano en esta ciudad y en toda España.
Palabras clave: cuerpo, psicoanálisis con niños, clínica de la psicosis.
“Les Lefort”
A partir de l’enseignement dont ils furent pionniers et qu’ils ont offert généreusement, les Lefort sont liés à l’effervescence qui donna l’impulsion au mouvement analytique lacanien dans cette ville et dans toute l’Espagne.
Mots clés: corps, psychanalyse avec les enfants, clinique de la psychose.
“The Lefort”
By the teaching of the one that they were pioneers and that offered with great generosity the Lefort are connected with the effervescence that gave impulse to the lacanian analytic movement in this city and in every Spain.
Keywords: body, psychoanalysis with children, clinic of the psychosis.
ANTONI VICENS
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Trazos de una transmisión: Rosine et Robert Lefort”
Los Lefort facilitaron el trabajo en temas psicoanalíticos que no tenían aún una plataforma institucional suficiente de difusión: la clínica con los niños, las repercusiones de la clínica basada en el objeto a, la clínica de las psicosis y la cuestión de la naturaleza del analista.
Palabras clave: cuerpo, psicoanálisis con niños, clínica de la psicosis, formación del analista.
“Traits d’une transmission: Rosine et Robert Lefort”
Les Lefort ont facilité le travail sur les thèmes psychanalytiques qui n’avaint pas encore une plateforme institutionnelle suffisante de difusion: la clinique avec les enfants, les répercutions de la clinique basée sur l’objet a, la clinique de la psychose et la question sur la nature de l’analyste.
Mots clés: corps, psychanalyse avec les enfants, clinique de la psychose, formation de l’analyste.
“The Lefort. Lines of a broadcast: Rosine et Robert Lefort”
The Lefort facilitated the work in psychoanalytical themes that did not have still a sufficientinstitutional platform of diffusion: the clinic with the children, the repercussions of the clinic based on the object a, the clinic of the psychosis and the question of the nature of the analyst.
Keywords: body, psychoanalysis with children, clinic of the psychosis, formation of the analyst.
ANNA AROMÍ
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“El uno, el Otro, lo real. En homenaje a Rosine y Robert Lefort”
Los Lefort impulsaron una forma de practicar el psicoanálisis con niños tomándolos como “sujetos de pleno derecho”. Con esa modalidad de escucha, orientada por lo real, dejaban tras ellos el surco de una clínica lacaniana que situó el autismo como categoría fundamental, en el mismo rango clínico que la neurosis, la psicosis o la perversión.
Palabras clave: psicoanálisis con niños, clínica de la psicosis.
“L’un, l’Autre, le réel. En hommage à Rosine et Robert Lefort”
Les Lefort ont promu une façon de pratiquer la psychanalyse avec des enfants en les prenant comme “sujets de plénière droite”. Avec cette modalité d’écoute, orientée par ce qui est réel, ils laissaient après eux le sillon d’une clinique lacaniana qui a situé l’autismo comme catégorie fondamentale, dans le même rang clinique que la neurosis, la psychose ou la perversión.
Mots clés: psychanalyse avec les enfants, clinique de la psychose.
“The one, the Other, the real. Tribute to Rosine and Robert Lefort”
The Lefort impelled a form to practice the psychoanalysis with children taking them like “subjects with plenary rights”. With that modality of listening, oriented by the real thing, they left after them the furrow of a lacanian clinic that located the autism like fundamental category, in the same clinical rank than the neurosis, the psychosis or the perversion.
Keywords: psychoanalysis with children, clinic of the psychosis.
ALÍN SALOM
Licenciada en Filosofía y Traducción. Participante de la Sección Clínica. Miembro del Grup de Treball Psicoanalític del Garraf.
“Flaubert. La escritura como aparato de goce”
Flaubert consideraba el libro como
une chose essentiellement organique, como una parte de su cuerpo. Parece un objeto a de la sublimación, extirpado del cuerpo. Escribe a Feydeau: ‘Un libro es una cosa esencialmente orgánica; forma parte de nosotros mismos.’Palabras clave: escritura, goce, arte.
“Flaubert. L’écriture comme appareil de jouissance”
Flaubert considère le livre comme
une chose essentiellement organique, comme une partie de son corps. Il parait être un objeto a de la sublimation extirpe de son corps. Il écrit à Feydeau: ‘Un livre est une chose essentiellement organique; il fait partie de nous-même’.Mots clés: écriture, jouissance, art.
“Flaubert. The writing as apparatus of jouissence”
Flaubert considered the book like
une chose essentiellement organique, as a part of its body. It seems like an object a of the sublimation, eradicated of the body. It writes to Feydeau: ‘A book is an essentially organic thing; it is part of ourselves.’Keywords: writing, jouissence, art.
ANTONI VICENS
Psicoanalista en Barcelona. Miembro de la Comunidad de Catalunya de la ELP.
“Los primeros cincuenta de Freudiana”
Lo escrito y publicado como Freudiana es, por virtud de la transferencia, el rastro dejado por una comunidad que ha ido encontrando en la sucesión de esos cincuenta la pérdida constituyente de su identidad.
Palabras clave: transferencia, saber, transmisión.
“Les premiers cinquante de Freudiana”
Ce qui est écrits et publiés comme Freudiana est, en vertu du transfert, la trace laissée par une Communauté qui a trouvé dans la succession wdes cette cinquante les pertes constitutives de son identité.
Mots clef : transfert, savoir, transmission.
“The first fifty of Freudiana”
That published and writing like Freudiana is, by virtue of the transference, the sign left by a community that has been finding in the succession of those fifty the constituent loss of its identity.
Key words: transference, knowledge, transmission.
CARLOS ROLANDO
Arquitecto. Diseñador. Premio Nacional de Diseño. Autor de las portadas de la Revista Freudiana.
“Treinta y cinco portadas de Freudiana”
Es evidente que en la actualidad, las imágenes visuales carecen de credibilidad, ni capacidad de interesar; mucho menos de sorprender. Y esto ocurre porque en la hipermodernidad y fascinación por las tecnologías de la sociedad en que vivimos importa más “el cómo se hizo” que el significado. Y así mostrando a las audiencias, sin vergüenza, todas las manipulaciones, los trucos, los engaños, han conseguido banalizar los significados.
Palabras clave: comunicación, imagen visual, palabras.
“Trente-cinq portails de Freudiana”
Il est évident qu’actuellement, les images visuelles manquent de crédibilité, ni capacité d’intéresser; beaucoup moins de surprendre. Et ceci se produit parce que dans la hypermodernité et la fascination par les technologies de la société dans laquelle nous vivons il importe plus “le comment a été fait” que la signification. Et en montrant aux auditions, sans honte, toutes les manipulations, les tours, les tromperies, sont parvenus ainsi à banalizer les significations.
Mots clef : communication, image visuelle, mots.
“Thirty five Freudiana’s covers”
It is evident that at the present time, the visual images lack credibility, nor capacity to interest; much less to surprise. And this happens because in the hypermodernity and fascination by the technologies of the society in which we live it matters plus “how was made” that the meaning. And thus showing the hearings, without shame, all the manipulations, the tricks, the deceits, have been able to become banal the meaning.
Key words: communication, visual image, words.
